Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XII 4, 5, 4177

› »
Insel Kalymna
Apollon-Heiligtum, jetzt Mus. London
Freilassungsurkunde
Deckplatte einer Basis
Marmor
2. Hälfte 1.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1ἐπὶ μο(νάρχου) Φλαουίου Κλωδιανοῦ, μη(νὸς) Π̣α̣[νάμου δευτέρο]υ̣ κʹ, Ζώπυρος
1Unter dem monarchos Flavius Clodianus, im (Schalt)Monat Panamos (II), am 20., hat Zopyros
2Γιλλίωνος ἠλευθέρωσεν τὸν ἴδιον θρεπτὸν Εὔοδον ⟦κατὰ
2S.d. Gillion freigelassen sein eigenes Ziehkind Euhodos [[gemäß
3τοὺς ἀπελευθερωτικοὺς νόμους⟧.
3den Freilassungs-Gesetzen]].